Liễu Chi
Définition
- Nom propre (Personnage littéraire) :
- Personnage féminin dans la littérature classique vietnamienne : "Liễu Chi" est le nom d'une jeune femme célèbre dans le poème narratif "Hàn Dũ" (ou "Hàn Dũ - Liễu Chi") du poète Nguyễn Bỉnh Khiêm. Elle incarne souvent la vertu, la fidélité et le dévouement.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Câu chuyện về Liễu Chi và Hàn Dũ rất cảm động. (L'histoire de Liễu Chi et Hàn Dũ est très émouvante.)
- Liễu Chi trở thành biểu tượng của lòng chung thủy. (Liễu Chi est devenue un symbole de fidélité.)
Utilisation avancée
- Référence littéraire : Le nom "Liễu Chi" est utilisé pour évoquer une femme vertueuse et dévouée dans un contexte littéraire ou poétique.
- Trong văn học, hình tượng Liễu Chi thường được nhắc đến. (Dans la littérature, la figure de Liễu Chi est souvent évoquée.)
Variantes et mots apparentés
- Hàn Dũ (nom propre) : Nom du personnage masculin, l'amant ou l'époux de Liễu Chi dans le même poème narratif.
- Mối tình Hàn Dũ - Liễu Chi là một đề tài quen thuộc. (L'amour entre Hàn Dũ et Liễu Chi est un thème familier.)
Synonymes
- Héroïne vertueuse : Personnage féminin principal incarnant des qualités morales élevées.
- Personnage emblématique : Figure représentative d'une vertu ou d'une idée.
Expressions idiomatiques
- Tình chung như Hàn Dũ - Liễu Chi : Un amour fidèle et éternel comme celui de Hàn Dũ et Liễu Chi.
- Họ yêu nhau với tình chung như Hàn Dũ - Liễu Chi. (Ils s'aiment d'un amour fidèle comme celui de Hàn Dũ et Liễu Chi.)